注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

侯文詠的博客

 
 
 

日志

 
 
关于我

专职作家

目前是专职作家,居住台北。资历包括:作家。台湾大学医学博士。台北医学大学副教授。飞碟、台北之音广播主持人。电视连续剧制作人。大陸已出版作品有:頑皮故事集(北京十月文艺)。大医院小医师 (北京十月文艺)。危险心灵(上海译文)。白色巨塔(上海译文)。 即將在大陸出版作品有:没有神的所在——私房阅读金瓶梅。亲爱的老婆。我的天才梦。 天作不合。侯文咏极短篇 。离岛医师。侯文咏短篇小说集 。灵魂擁抱...

网易考拉推荐

一只没有眼睛的鹿  

2010-03-17 15:17:00|  分类: 台北随笔 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

前一阵子被别人出的英文考题戏弄了。

「我要出题了噢?是英文的噢。」

我:「好啊,放马过来。Who 怕who。」

 

「谜题是:a deer with no eyes。」

我:「啊?一只没有眼睛的鹿。」抓头。

「要不要我说答案呢?」

我:「不要,不要。」继续抓头。

「no idea?(no eye deer。无眼鹿)」

我:「想不大出来,好像有点难。」

「那再出一题好了。A deer with no eyes, no legs.」

我:「什么?没眼睛、没腿的鹿?这什么题目嘛。」

「题目就是这样啊。要不要听答案?」

我:「不要,我自己想。」继续抓了头半天头,「好了,我输了,答案是什么?」

「still no idea?(still no eye deer 不动的无眼鹿)」

我:「别闹了啦,到底答案是什么?」

「已经说了啊?」

我:「那有说?」

「说了啊,不然再出一题,A deer with no eyes, no legs, no genitals(生殖器).」

我:「啊,怎么愈缺愈多?」抓头,「到底答案是什么啦?」

「Still have no fucking idea ?」

「别卖关子了啦。」

唉,人家一直有透露答案,我却一直听不懂。直到过了好久之后,才觉悟过来。笨到连想打电话回去说答案都回天乏术了。

像是「南京板鸭」怎么叫?我说:「啊?」这类的"被戏弄",对我来说,一点关系都没有。但这种「知识」性的被戏弄,就有一点感觉了。

还真是笨哪。我。

  评论这张
 
阅读(5935)| 评论(25)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017